 |
|
| | คำถาม : | นักท่องเที่ยวถ่ายรูปคนเปิดลำโพงเสียงดังลงเว็บ | รายละเอียด :
 | ตอนนี้ รูปผู้ที่สร้างความเดือดร้อนโดยการเปิดลำโพงและเต้นเสียงดังได้ถูกนักท่องเที่ยวถ่ายไว้และโพสที่เว็บด้วยอ่ะ
หุ หุ เค้าว่าเค้าตื่นตั้งแต่ตีห้าครึ่ง เพราะเสียงดัง และมาถ่ายรูปไว้เพื่อประจานทางเน็ท ใครคิดว่าเป็นรูปตัวเองก็ลองไปดูนะ
ที่นี่โพสรูปไม่ได้ ไม่งั้นจะเอามาให้ดูกันอ่ะ เค้าบรรยายลำโพงในรูปว่า the large portable boom box.
มีรูปคนอ้วนๆ ท้วมๆ ใส่เสื้อขาว และก็คนออกทอมๆ ไม่แน่ใจว่าผู้หญิงหรือผู้ชายอ่ะ ตัดผมสั้น คนใส่ชุดรัดๆสีดำ และก็มีลำโพงสีดำตั้งอยู่บนรถเข็น กำลังเต้นอยู่ที่ลานจอดรถ ข้างหลังเป็นเขากับแม่น้ำ ไปลองดูนะที่เว็บไอเอ็กพลอดอทคอม (เว็บแนะนำการท่องเที่ยว) | ผู้ถาม : ลองดู
203.154.145.14- | | | ส่งคำถามเมื่อ : | วัน ศุกร์ ที่ 25 มกราคม 2551 เวลา 14 นาฬิกา 18 นาที |
|
| รายละเอียด :
| บอก www. หน่อยดิอยากดู อยากดู | ผู้ตอบ : อยากดู
125.25.158.225- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันศุกร์ 25 มกราคม 2551 เวลา 14 นาฬิกา 43 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
 | คนโพสน่ะเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า เค้าเปิดเพลงเต้นแอร์โรบิคกัน แล้วเวลาเค้าเต้นกันเนี่ยมันเป็นเวลาตอนเย็นไม่ใช่เหรอ จขกท มั่วจังเยย  | ผู้ตอบ : kk
118.173.53.94- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันศุกร์ 25 มกราคม 2551 เวลา 18 นาฬิกา 8 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
| โทดดีจ้า เพิ่งได้อ่านเนื้อหามา เค้าแค่ถ่ายไว้เฉยๆ ไม่ได้ประจานสักกะหน่อย แล้วก้อแค่พูดว่า อุตส่าตื่นขึ้นมาแต่เช้าแล้ว ทำไมไม่ไปเดิน แทนที่จะมาเต้น
A Morning Stroll to Maharaj Market in Krabi, Thailand
Im not sure how we ended up at this market, but it appears to be THE local market in Krabi. We found this market by going for walk in the main neighborhood. We were awakened by blaring Asian techno pop music playing next door to our hotel. It turned out to be the local neighbors showing up for aerobics class. So, since were up by 5:30 AM, why not go for a walk?
I knew Krabi has a large Muslim population, but I didnt know how large the population is, until I went to the market.
Women in head scarves sold shrimp, crabs, meat, chili peppers. One stall had baby shark for sale. Another stall had meat and organs hanging from hooks. We treated ourselves to some fried dough for 10 baht, which is about 30 cents. Hot and fresh, the dough just melted in your mouth.
On the way back from the market, we noticed these traffic lights, which looked like they were carried by cavemen. See photos.
Our biggest treat for the morning was a procession of Buddhist monks collecting alms. Apparently, the day we saw the procession was a very special day. Young Buddhist monks were free to go after spending 3 months in a nearby temple. The alms consisted of more than just rice. The devout packaged together gift packages consisting of toilet paper, razor blades, ramen noodles, canned goods. It seems like giving alms to elderly monks result in more merit, because it seemed like the elderly monks got so much of the goods, that a person had to follow the elderly monks with huge woven baskets to carry the goods. By the time the younger monks (i.e. teenage boys) came along, all the packages were gone.
If you have jet lag, an early morning stroll is worth the energy. We didn't feel like we were fighting with tourists.
| ผู้ตอบ : kk
118.173.53.94- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันศุกร์ 25 มกราคม 2551 เวลา 18 นาฬิกา 18 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
| หากใครมีรูปที่อยากร้องเรียนหน่วยงานหรือรูปที่เป็นประโยชน์ต่อพี่น้องชาวกระบี่ลองเข้ามาที่ http://www.krabiland.somee.com/ อาจเป็นอีกทางเลือกหนึ่งก็ได้นะครับ แต่ ขอให้รูปที่จะนำมาลงสร้างสรรค์หน่อยหละกันครับไม่ใช่มุ่งใส่ร้ายหรือป้ายสีใครเพื่อความสะใจของตัวเอง ทางเราก็ยินดี ครับ
| ผู้ตอบ : krabiland
118.173.55.185- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันศุกร์ 25 มกราคม 2551 เวลา 19 นาฬิกา 28 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
| ลองอ่านทั้ง paragraph นะ
we were awakened = พวกเราถูกปลุก (มีมากกว่าหนึ่งคนถูกปลุก)
by blaring Asian techno pop music = โดยเพลงที่เสียงดังแบบกรีดร้องที่ของเพลงจังหวะที่เร็วและรุนแรง (techno pop เป็นเพลงจังหวะเร็วและแรง)
Blaring = a loud harsh or strident noise หรือ unpleasantly loud
It turned out to be the local neighbors showing up for aerobics class = เสียงที่ว่ามันกลายเป็นเสียงของคนท้องถิ่นที่มาเต้นแอโรบิค
สรุปคร่าวๆว่า เค้าบอกว่าเค้าโดนปลุกให้ตื่นเวลาตีห้าครึ่งโดยเพลงที่ดัง และจัวหละแรง ทำให้เค้านอนไม่ได้เลยต้องออกไปเดิน ไม่ใช่ตื่นมาแต่เช้าแล้วออกไปเดินเล่นนะ
เค้าไปเจอต้นตอของเสียงที่ทำให้เค้าตื่นนอน เป็นพวกที่เต้นแอโรบิค พร้อมลำโพงขนาดใหญ่ เค้าเลยถ่ายรูปลำโพงมาไง
ถ้าเค้าเห็นเป็นเรื่องปกติ ก็ไม่ถ่ายมาลงเว็บหรอก
ถ้าเต้นตอนเย็นเป็นเรื่องปกตินะ แต่ตีห้าครึ่งกับลำโพงที่เค้าว่า large portable boom box กับ Blaring Asian Techho Pop เนี่ยมันผิดปกติชัดๆ
อย่างนี้จะเรียกว่าประจาน หรือ นักท่องเที่ยวมาบอกถึงความเดือดร้อนที่เค้าได้รับดี????
| ผู้ตอบ : แปลให้อีกคน
203.154.145.14- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันจันทร์ 28 มกราคม 2551 เวลา 10 นาฬิกา 44 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
| So, since were up by 5:30 AM, why not go for a walk?
อันนี้เค้าหมายถึงตัวเค้านะ ไม่ใช่พวกที่มาเต้นแอโรบิค แบบว่าประชดไง ไหนๆเค้าก็โดนปลุกให้ตื่นมาตั้งแต่ตีห้าครึ่งแล้ว (นอนต่อก็ไม่ได้) ทำไมไม่ออกไปเดินซะเลย (ให้มันรู้แล้วรู้รอดไป) 
เป็นการประชด เสียดสีนะ ไม่ใช่พูดด้วยความชื่นชมยินดี  | ผู้ตอบ : แปลต่อ
203.154.145.14- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันจันทร์ 28 มกราคม 2551 เวลา 10 นาฬิกา 56 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
| ไปเจอเวบมาแล้ว เค้าไม่ได้ถ่ายแค่รูปเดียวนะคะ หลายๆ รูปรวมกัน ไม่ได้เจาะจงถ่ายเพื่อประจาน แต่ก้อเข้าใจ ว่าทำไม่ต้องลุกขึ้นมาเต้นกันตั้งแต่ตี 5 ไม่เกรงใจคนอื่นที่เค้ายังหลับยังนอนอยู่เหรอ แต่รูปที่อีตาฝรั่งคนนี้ถ่ายน่ะ ไม่ใช่ตอนตี 5 ครี่งแน่นอนเพราะมันสว่างมากแล้ว | ผู้ตอบ : kk
118.173.54.253- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันจันทร์ 28 มกราคม 2551 เวลา 14 นาฬิกา 51 นาที |
|
|
| รายละเอียด :
| เห็นด้วยว่าไม่ได้ถ่ายตอนตีห้าครึ่งแน่ๆ เพราะเค้าบอกว่าเค้าตื่นตอนตีห้าครึ่งเนื่องจากลำโพงเสียงดังไง กว่าจะลงมาถ่ายรูปก็คงต้องอาบน้ำแต่งตัวก่อน อย่างนี้ลำโพงก็เปิดเป็นเวลานานตั้งแต่ตีห้าครึ่งถึงสว่างมาก เฮ้อมีที่ไหนบ้างที่เปิดลำโพงกับเพลงดังๆออกกำลังกายในที่สาธารณะเวลาตีห้าครึ่งโดยไม่เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวจริงๆ | ผู้ตอบ : ไม่ได้แปล
203.154.145.14- | | | ส่งคำตอบเมื่อ : | วันจันทร์ 28 มกราคม 2551 เวลา 16 นาฬิกา 14 นาที |
|
|
|
|
|
คำตอบที่ 1 